做了三十年傳道人，卻聽見：「你的信心是死的。」

救護車上的一個好人

霍華德·皮特曼當了 26 年警察，先後在新奧爾良、路易斯安那州警察局和巴爾的摩。他自願上夜班，好在新奧爾良的美南浸信會神學院讀書；星期六不當班的時候，他在街角發福音單張，到監獄傳道，到醫院為病人禱告。他和妻子喬伊絲把 32 個受虐待、被忽視的孩子接到家裡。

1979 年夏天，他在密西西比州競選警長，初選前一週，他是領先的候選人之一。8 月 3 日星期五，他走進銀行，一下子跪倒在地。接著疼痛來了，他說，「好像被騾子一腳踢在肚子上」。胃後面一條動脈上的潰瘍破了。離醫院還有 19 英里時，他失去了知覺，救護員用無線電通知醫院：病人已經死亡。

請記住這份履歷。這就是他帶著去見神的履歷。

出處：霍華德·皮特曼的見證（約 1987，英文），6:12–10:22霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），2:08–7:56霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），第二部分，1:14–2:25霍華德·皮特曼的見證（1992，Precious Testimonies 修復，英文），18:10

那個說「只要別再呼吸」的聲音

霍華德說，他進入了一片完全的黑暗，人類的語言沒有字眼能形容。他稱之為幔子，是今生和來世之間的門。一節經文從黑暗中降到他眼前，是希伯來書 9:27：「按著定命，人人都有一死，死後且有審判。」他知道自己的時候到了，就求神延長他的壽命，就像神曾給希西家王加了十五年的壽數（以賽亞書 38:5）。

然後，從黑暗裡傳來「我這輩子聽過最美的聲音」。它對他說：「停下來。不再有痛苦。平安，安息，保障，你一直想要的一切，只要別再呼吸。」那時他全靠意志在呼吸，幾乎就要順從了。然後他想起，自己剛剛才求神給他更多的壽命。他在靈裡大喊：「你不是神！」那聲音就逃走了。他相信那是撒但，撒但殺不了他，只能誘使他自己放棄。

留意那聲音選的字眼。「保障」正是霍華德從小聽慣了的教導：人一旦得救，就永遠得救，不管怎樣都一樣。一個美麗的聲音說出安慰的話，並不證明它出於神。「連撒但也裝作光明的天使」（哥林多後書 11:14）。所以約翰寫道：

“親愛的弟兄啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於神的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。”

約翰一書 4:1

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），8:02–13:11希伯來書 9:27以賽亞書 38:5哥林多後書 11:14約翰一書 4:1

他被帶去看的那場爭戰

霍華德說，血肉之體過不了幔子，所以天使把他的靈從身體裡帶出來，從黑暗進入光明。救護車繼續在路上開著，車上有「霍華德·皮特曼的身體，卻沒有霍華德·皮特曼」。天使帶他看的第一樣東西，是一節經文像舞臺劇一樣演出來：

“因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。”

以弗所書 6:12

他看見一張長桌，魔鬼和他的魔君們圍坐在桌旁。霍華德說，撒但把世界分成一塊塊的領地，每塊領地上設一個魔君，按著他在那地方的計劃需要多少鬼魔，就給他多少。一個對黑暗國度沒有威脅的大洲，可能只是一個執政的轄區。美國卻分成許多個，甚至一個人也可以是一個轄區，要看威脅有多大。

他們讓他看了一份計劃的大綱，他認得出來。那正是約翰所看見的：獸「與聖徒爭戰，並且得勝」（啟示錄 13:7），要擄掠世界，也要擄掠教會。霍華德相信這個計劃正在得逞。他把許多教會裡聽到的稱為「棉花糖宗教」，全是空氣；他用了保羅的說法：「鬼魔的道理」（提摩太前書 4:1）。霍華德說，撒但迷惑了三分之一的天使，保羅也稱他為「這世界的神」（哥林多後書 4:4）。

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），13:34–22:28霍華德·皮特曼的見證（1992，Precious Testimonies 修復，英文），31:27以弗所書 6:12啟示錄 13:7–8提摩太前書 4:1啟示錄 12:4哥林多後書 4:4

三等邪靈

霍華德說，魔君們出自最強的一等，就是巨大的爭戰鬼魔，是跟著撒但墮落的天使。假如我們能在這世界看見他們，一個就有十二到十四英尺高。他們的工作是製造紛爭和戰爭，在世界上，在教會裡，在家裡。他們只靠兩種情緒活著，就是恨和怕：「他們恨所有的人，又怕他們的頭子。那裡面一點愛都沒有。」

第二等是貪婪的靈。「他到過你家，也到過我家，」霍華德說，「他得到的越多，想要的就越多。」第三等是宗教的鬼魔，它們的工作是給每個人一種他覺得舒服的宗教，同時叫人懷疑耶穌基督的道路。他還講到一個像青蛙的靈，就像約翰所看見「三個汙穢的靈，好像青蛙」（啟示錄 16:13），被派去拆毀聖經的道德準則。「神有他的道德準則，」霍華德說，「你最好遵守，因為有一天你要為它交賬。」

聖經沒有列出霍華德所說的這些等級，所以我們把它們當作他的異象。但聖經清楚地教導這場爭戰，也告訴我們誰已經得勝了：

“既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗著十字架誇勝。”

歌羅西書 2:15

出處：霍華德·皮特曼，《Demons: An Eyewitness Account》（2008，英文），45:26–47:21霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），19:30–22:33霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），第二部分，6:50–9:16但以理書 10:13提摩太前書 6:10啟示錄 16:13羅馬書 14:12歌羅西書 2:15

回家的大道

整個過程中，霍華德一直在問：「他會讓我活下來嗎？」他知道只有神能讓他回去。可是天使先帶他去看另一個地方，像一條穿過天空的隧道。一條大路從中間穿過，兩旁的花顏色是活的；大路盡頭有一道光，燦爛到哪裡都沒有影子，「卻柔和得可以直視」。

大路上有人在走。乍看他們很普通，再看卻「超乎尋常」。天使告訴他：「那些是神的兒女，正在回家。」霍華德說：「有一條天上的大道，只有蒙救贖的人才能走。」這話呼應了以賽亞所說的那條大道：「稱為聖路……必專為贖民行走」（以賽亞書 35:8）。

那些聖徒沒有年齡，不老，不年輕，也不是中年；霍華德說，他們不分男女。他也看不出他們生前是哪個種族。可是他堅持說，你在那裡仍然是「你在這裡的那個獨一無二的人」，正如保羅所說：「到那時就全知道，如同主知道我一樣」（哥林多前書 13:12）。

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），23:40–23:57霍華德·皮特曼的見證（1992，Precious Testimonies 修復，英文），38:02–46:31以賽亞書 35:8哥林多前書 13:12

兩千人中的五十人

在天堂的門口，他看著他們進去。從救護員通報到救護車抵達醫院的十五分鐘裡，他數到了五十人，而在這段時間裡死去的人大約有兩千。「2000 人裡，只有 50 人進去了，」他說，「百分之二點五。」

這個數字是他講述的一個異象，聖經並沒有給出任何百分比。但耶穌確實說過，通往永生的路是窄的，找著的人也少：

“你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；引到永生，那門是窄的，路是小的，找著的人也少。”

馬太福音 7:13–14

霍華德問聽他講道的人：「你會在那些人當中嗎？」接著他立刻講到神的憐憫：主是寬容的，「不願有一人沉淪，乃願人人都悔改」（彼得後書 3:9）。

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），24:09霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），33:05–34:28霍華德·皮特曼的見證（1992，Precious Testimonies 修復，英文），53:54馬太福音 7:13–14彼得後書 3:9

「你的信心是死的」

一位天使告訴霍華德，如果他進了那門，就不能再出來。於是他站在門外，向一位他看不見的神懇求。他向神一一提起自己所有的善行。神讓他說完，然後用像雷一樣的聲音回答他：

“你的信心是死的。你的工作是徒然的。你所過的、當作基督徒事奉獻給我的生活，是可憎的，是我在法利賽人身上就棄絕了的。”

神的話，照霍華德·皮特曼所記得的

神接著說：「你憑什麼以為我會從一個老底嘉式的基督徒手裡接受它？事實上，有千千萬萬的人過著和你一樣的生活，他們正處在我永遠忿怒的危險之中。」霍華德不敢相信。他是傳道人，是教師，剛剛才列出自己所有的善行。「不，主啊，等一等。你不明白。」回答是：「你做那些工，不是為我，而是為一個假神。」

「主啊，我是為你做工的，」霍華德抗議說，「我每天都稱你為主。」回答是：「是的，你是這樣稱呼我，可是你從來沒有讓我作你的主。」霍華德說，神說出了他一直在事奉的那個假神的名字：自我。

這是他整個經歷的核心，而且並不新鮮。耶穌早就說過：「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』卻不遵我的話行呢？」（路加福音 6:46）以賽亞說，我們「所有的義都像汙穢的衣服」（以賽亞書 64:6）。霍華德這樣說：「稱他為主，只是給他一個頭銜；讓他作主，是讓他來掌管你的生命。」耶穌呼召我們每一個人捨己，天天背起自己的十字架來跟從他（路加福音 9:23）。

霍華德臉伏於地，動彈不得。天使把他帶開，讓他平靜下來，又帶他回來第二次懇求，這一次他一句話也沒說。他說，接著神的聲音變得柔和了。他明白，自己一直在為一個錯誤的生命懇求，一個從塵土來的生命；而在那裡面，有一個永遠不會結束的生命，「一個在他眼中寶貴的生命」。他明白了神是他的父，而他傷了父的心。「就算他伸手把我提起來丟進地獄，我也會說阿們。」他什麼也不再求，神卻把生命還給了他。

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），24:21–27:45霍華德·皮特曼的見證（1992，Precious Testimonies 修復，英文），63:46啟示錄 3:15–16馬太福音 7:21路加福音 6:46以賽亞書 64:6路加福音 9:23

給教會的資訊

霍華德說，他星期五下午在救護車上就看不見這個世界了，一直到星期一早上才恢復視力。他帶回了一個給教會的五點資訊，還有一個命令：不可要求任何人來聽。神是差他到神自己的教會去。霍華德不知道那是哪個教會，神卻知道；霍華德只要哪裡請他，就往哪裡去。

第一點：這是老底嘉教會的時代，絕大多數所謂的基督徒真的只是所謂的，「口裡承認，心裡卻沒有」。

第二點：你的仇敵是有位格、有能力的，就是撒但魔鬼。第三點：你若期待神的能力彰顯在你的生命裡，「你就得活出那樣的生命。不是說說而已，你得去行」。

第四點：「挪亞的日子怎樣，人子降臨也要怎樣」（馬太福音 24:37），人只為兩樣東西活著：財富和享樂；所以要定睛望著東方的天空。

第五點：耶穌「要用聖靈與火給你們施洗」（馬太福音 3:11），霍華德把它理解為：那火要燒盡基督徒身上的糠秕。

第一點背後的警告，是耶穌自己對老底嘉教會說的：

“我知道你的行為，你也不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。你既如溫水，也不冷也不熱，所以我必從我口中把你吐出去。”

啟示錄 3:15–16

也正是對這個不冷不熱的教會，他發出了邀請：「看哪，我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他，他與我一同坐席」（啟示錄 3:20）。

出處：霍華德·皮特曼，《Demons: An Eyewitness Account》（2008，英文），3:28霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），27:56–31:22馬太福音 24:37馬太福音 3:11–12雅各書 1:22啟示錄 3:15–16啟示錄 3:20

那個來打字的陌生人

霍華德把自己的經歷用手寫了下來，寫成一本書，叫《安慰劑》（Placebo）。他自己打字，錯誤多得堆成一堆。他對妻子說，得找個人來打字才行。第二天早上，門鈴響了。門口站著一個三十歲左右的年輕人：「你是霍華德·皮特曼嗎？我來給你打見證的稿子。」

那年輕人午飯不肯停下來吃，晚飯也不肯。霍華德晚上在他身後鋪了一張充氣床墊。到第二天午飯時，書打完了。他說他得回加州去，怎麼來的就怎麼回去：搭便車。他連一張汽車票都不肯收。然後他就走了。

直到這時，霍華德身上的警察本能才開始發問：這人是誰？他怎麼知道霍華德的名字，又怎麼知道有一本書要打？那份稿子連一個打字錯誤都沒有。「可能是超自然的，」霍華德說，「可是我不敢跟人這麼說。我不知道。」我們也不知道，也不需要知道。

“不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。”

希伯來書 13:2

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），第二部分，11:04–15:42希伯來書 13:2

重生，要生到底

霍華德後來所教導的，很多出自耶穌撒種的比喻（馬太福音 13 章）。他在比喻裡看見四種聽道的人。第一種沒有聽進去。第二種歡歡喜喜地領受了，「像房子著了火一樣熱心」，患難一來，就慢慢失去了。第三種領受了，卻一生一隻手拿著道，另一隻手抓著世界。只有第四種把道存在心裡，結出果子來。

“撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。”

馬太福音 13:23

「四個裡面只有一個成了，」他說。他把這和耶穌對尼哥底母說的話連在一起：「人若不重生，就不能見神的國」（約翰福音 3:3）。這裡的希臘文 gennaō，既用於懷胎（馬太福音 1:20），也用於出生（馬太福音 2:1）。霍華德看見的，是一個必須走完全程的出生。他說，四個人裡有兩個懷了胎，卻始終沒有生出來。雅各也說，信心若沒有行為「就是死的」（雅各書 2:17）。

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），第二部分，3:00–6:29馬太福音 13:1–23約翰福音 3:3Strong 原文編號 G1080，gennaō（英文）馬太福音 1:20馬太福音 2:1雅各書 2:17

上山的路不止一條嗎？

霍華德說，在神學院裡，教授們教導說，上天堂就像爬山：有人從這邊上去，有人從那邊上去，最後都到了山頂。後來他在教會裡也聽到同樣的話：「你是個好人，你會進去的……神愛你，別擔心。」他說，與此同時，魔鬼卻「一路笑著去銀行」。

神確實愛你。但耶穌從來沒有說自己是許多條路中的一條：

“耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」”

約翰福音 14:6

出處：霍華德·皮特曼與馬克·考沃特牧師的訪談（2015，英文），34:53–35:18約翰福音 14:6使徒行傳 4:12