做了三十年传道人，却听见：“你的信心是死的。”

救护车上的一个好人

霍华德·皮特曼当了 26 年警察，先后在新奥尔良、路易斯安那州警察局和巴尔的摩。他自愿上夜班，好在新奥尔良的美南浸信会神学院读书；星期六不当班的时候，他在街角发福音单张，到监狱传道，到医院为病人祷告。他和妻子乔伊丝把 32 个受虐待、被忽视的孩子接到家里。

1979 年夏天，他在密西西比州竞选警长，初选前一周，他是领先的候选人之一。8 月 3 日星期五，他走进银行，一下子跪倒在地。接着疼痛来了，他说，“好像被骡子一脚踢在肚子上”。胃后面一条动脉上的溃疡破了。离医院还有 19 英里时，他失去了知觉，救护员用无线电通知医院：病人已经死亡。

请记住这份履历。这就是他带着去见神的履历。

出处：霍华德·皮特曼的见证（约 1987，英文），6:12–10:22霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），2:08–7:56霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），第二部分，1:14–2:25霍华德·皮特曼的见证（1992，Precious Testimonies 修复，英文），18:10

那个说“只要别再呼吸”的声音

霍华德说，他进入了一片完全的黑暗，人类的语言没有字眼能形容。他称之为幔子，是今生和来世之间的门。一节经文从黑暗中降到他眼前，是希伯来书 9:27：“按着定命，人人都有一死，死后且有审判。”他知道自己的时候到了，就求神延长他的寿命，就像神曾给希西家王加了十五年的寿数（以赛亚书 38:5）。

然后，从黑暗里传来“我这辈子听过最美的声音”。它对他说：“停下来。不再有痛苦。平安，安息，保障，你一直想要的一切，只要别再呼吸。”那时他全靠意志在呼吸，几乎就要顺从了。然后他想起，自己刚刚才求神给他更多的寿命。他在灵里大喊：“你不是神！”那声音就逃走了。他相信那是撒但，撒但杀不了他，只能诱使他自己放弃。

留意那声音选的字眼。“保障”正是霍华德从小听惯了的教导：人一旦得救，就永远得救，不管怎样都一样。一个美丽的声音说出安慰的话，并不证明它出于神。“连撒但也装作光明的天使”（哥林多后书 11:14）。所以约翰写道：

“亲爱的弟兄啊，一切的灵，你们不可都信，总要试验那些灵是出于神的不是，因为世上有许多假先知已经出来了。”

约翰一书 4:1

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），8:02–13:11希伯来书 9:27以赛亚书 38:5哥林多后书 11:14约翰一书 4:1

他被带去看的那场争战

霍华德说，血肉之体过不了幔子，所以天使把他的灵从身体里带出来，从黑暗进入光明。救护车继续在路上开着，车上有“霍华德·皮特曼的身体，却没有霍华德·皮特曼”。天使带他看的第一样东西，是一节经文像舞台剧一样演出来：

“因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。”

以弗所书 6:12

他看见一张长桌，魔鬼和他的魔君们围坐在桌旁。霍华德说，撒但把世界分成一块块的领地，每块领地上设一个魔君，按着他在那地方的计划需要多少鬼魔，就给他多少。一个对黑暗国度没有威胁的大洲，可能只是一个执政的辖区。美国却分成许多个，甚至一个人也可以是一个辖区，要看威胁有多大。

他们让他看了一份计划的大纲，他认得出来。那正是约翰所看见的：兽“与圣徒争战，并且得胜”（启示录 13:7），要掳掠世界，也要掳掠教会。霍华德相信这个计划正在得逞。他把许多教会里听到的称为“棉花糖宗教”，全是空气；他用了保罗的说法：“鬼魔的道理”（提摩太前书 4:1）。霍华德说，撒但迷惑了三分之一的天使，保罗也称他为“这世界的神”（哥林多后书 4:4）。

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），13:34–22:28霍华德·皮特曼的见证（1992，Precious Testimonies 修复，英文），31:27以弗所书 6:12启示录 13:7–8提摩太前书 4:1启示录 12:4哥林多后书 4:4

三等邪灵

霍华德说，魔君们出自最强的一等，就是巨大的争战鬼魔，是跟着撒但堕落的天使。假如我们能在这世界看见他们，一个就有十二到十四英尺高。他们的工作是制造纷争和战争，在世界上，在教会里，在家里。他们只靠两种情绪活着，就是恨和怕：“他们恨所有的人，又怕他们的头子。那里面一点爱都没有。”

第二等是贪婪的灵。“他到过你家，也到过我家，”霍华德说，“他得到的越多，想要的就越多。”第三等是宗教的鬼魔，它们的工作是给每个人一种他觉得舒服的宗教，同时叫人怀疑耶稣基督的道路。他还讲到一个像青蛙的灵，就像约翰所看见“三个污秽的灵，好像青蛙”（启示录 16:13），被派去拆毁圣经的道德准则。“神有他的道德准则，”霍华德说，“你最好遵守，因为有一天你要为它交账。”

圣经没有列出霍华德所说的这些等级，所以我们把它们当作他的异象。但圣经清楚地教导这场争战，也告诉我们谁已经得胜了：

“既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。”

歌罗西书 2:15

出处：霍华德·皮特曼，《Demons: An Eyewitness Account》（2008，英文），45:26–47:21霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），19:30–22:33霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），第二部分，6:50–9:16但以理书 10:13提摩太前书 6:10启示录 16:13罗马书 14:12歌罗西书 2:15

回家的大道

整个过程中，霍华德一直在问：“他会让我活下来吗？”他知道只有神能让他回去。可是天使先带他去看另一个地方，像一条穿过天空的隧道。一条大路从中间穿过，两旁的花颜色是活的；大路尽头有一道光，灿烂到哪里都没有影子，“却柔和得可以直视”。

大路上有人在走。乍看他们很普通，再看却“超乎寻常”。天使告诉他：“那些是神的儿女，正在回家。”霍华德说：“有一条天上的大道，只有蒙救赎的人才能走。”这话呼应了以赛亚所说的那条大道：“称为圣路……必专为赎民行走”（以赛亚书 35:8）。

那些圣徒没有年龄，不老，不年轻，也不是中年；霍华德说，他们不分男女。他也看不出他们生前是哪个种族。可是他坚持说，你在那里仍然是“你在这里的那个独一无二的人”，正如保罗所说：“到那时就全知道，如同主知道我一样”（哥林多前书 13:12）。

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），23:40–23:57霍华德·皮特曼的见证（1992，Precious Testimonies 修复，英文），38:02–46:31以赛亚书 35:8哥林多前书 13:12

两千人中的五十人

在天堂的门口，他看着他们进去。从救护员通报到救护车抵达医院的十五分钟里，他数到了五十人，而在这段时间里死去的人大约有两千。“2000 人里，只有 50 人进去了，”他说，“百分之二点五。”

这个数字是他讲述的一个异象，圣经并没有给出任何百分比。但耶稣确实说过，通往永生的路是窄的，找着的人也少：

“你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。”

马太福音 7:13–14

霍华德问听他讲道的人：“你会在那些人当中吗？”接着他立刻讲到神的怜悯：主是宽容的，“不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改”（彼得后书 3:9）。

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），24:09霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），33:05–34:28霍华德·皮特曼的见证（1992，Precious Testimonies 修复，英文），53:54马太福音 7:13–14彼得后书 3:9

“你的信心是死的”

一位天使告诉霍华德，如果他进了那门，就不能再出来。于是他站在门外，向一位他看不见的神恳求。他向神一一提起自己所有的善行。神让他说完，然后用像雷一样的声音回答他：

“你的信心是死的。你的工作是徒然的。你所过的、当作基督徒事奉献给我的生活，是可憎的，是我在法利赛人身上就弃绝了的。”

神的话，照霍华德·皮特曼所记得的

神接着说：“你凭什么以为我会从一个老底嘉式的基督徒手里接受它？事实上，有千千万万的人过着和你一样的生活，他们正处在我永远忿怒的危险之中。”霍华德不敢相信。他是传道人，是教师，刚刚才列出自己所有的善行。“不，主啊，等一等。你不明白。”回答是：“你做那些工，不是为我，而是为一个假神。”

“主啊，我是为你做工的，”霍华德抗议说，“我每天都称你为主。”回答是：“是的，你是这样称呼我，可是你从来没有让我作你的主。”霍华德说，神说出了他一直在事奉的那个假神的名字：自我。

这是他整个经历的核心，而且并不新鲜。耶稣早就说过：“你们为甚么称呼我‘主啊，主啊’却不遵我的话行呢？”（路加福音 6:46）以赛亚说，我们“所有的义都像污秽的衣服”（以赛亚书 64:6）。霍华德这样说：“称他为主，只是给他一个头衔；让他作主，是让他来掌管你的生命。”耶稣呼召我们每一个人舍己，天天背起自己的十字架来跟从他（路加福音 9:23）。

霍华德脸伏于地，动弹不得。天使把他带开，让他平静下来，又带他回来第二次恳求，这一次他一句话也没说。他说，接着神的声音变得柔和了。他明白，自己一直在为一个错误的生命恳求，一个从尘土来的生命；而在那里面，有一个永远不会结束的生命，“一个在他眼中宝贵的生命”。他明白了神是他的父，而他伤了父的心。“就算他伸手把我提起来丢进地狱，我也会说阿们。”他什么也不再求，神却把生命还给了他。

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），24:21–27:45霍华德·皮特曼的见证（1992，Precious Testimonies 修复，英文），63:46启示录 3:15–16马太福音 7:21路加福音 6:46以赛亚书 64:6路加福音 9:23

给教会的信息

霍华德说，他星期五下午在救护车上就看不见这个世界了，一直到星期一早上才恢复视力。他带回了一个给教会的五点信息，还有一个命令：不可要求任何人来听。神是差他到神自己的教会去。霍华德不知道那是哪个教会，神却知道；霍华德只要哪里请他，就往哪里去。

第一点：这是老底嘉教会的时代，绝大多数所谓的基督徒真的只是所谓的，“口里承认，心里却没有”。

第二点：你的仇敌是有位格、有能力的，就是撒但魔鬼。第三点：你若期待神的能力彰显在你的生命里，“你就得活出那样的生命。不是说说而已，你得去行”。

第四点：“挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样”（马太福音 24:37），人只为两样东西活着：财富和享乐；所以要定睛望着东方的天空。

第五点：耶稣“要用圣灵与火给你们施洗”（马太福音 3:11），霍华德把它理解为：那火要烧尽基督徒身上的糠秕。

第一点背后的警告，是耶稣自己对老底嘉教会说的：

“我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。你既如温水，也不冷也不热，所以我必从我口中把你吐出去。”

启示录 3:15–16

也正是对这个不冷不热的教会，他发出了邀请：“看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席”（启示录 3:20）。

出处：霍华德·皮特曼，《Demons: An Eyewitness Account》（2008，英文），3:28霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），27:56–31:22马太福音 24:37马太福音 3:11–12雅各书 1:22启示录 3:15–16启示录 3:20

那个来打字的陌生人

霍华德把自己的经历用手写了下来，写成一本书，叫《安慰剂》（Placebo）。他自己打字，错误多得堆成一堆。他对妻子说，得找个人来打字才行。第二天早上，门铃响了。门口站着一个三十岁左右的年轻人：“你是霍华德·皮特曼吗？我来给你打见证的稿子。”

那年轻人午饭不肯停下来吃，晚饭也不肯。霍华德晚上在他身后铺了一张充气床垫。到第二天午饭时，书打完了。他说他得回加州去，怎么来的就怎么回去：搭便车。他连一张汽车票都不肯收。然后他就走了。

直到这时，霍华德身上的警察本能才开始发问：这人是谁？他怎么知道霍华德的名字，又怎么知道有一本书要打？那份稿子连一个打字错误都没有。“可能是超自然的，”霍华德说，“可是我不敢跟人这么说。我不知道。”我们也不知道，也不需要知道。

“不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。”

希伯来书 13:2

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），第二部分，11:04–15:42希伯来书 13:2

重生，要生到底

霍华德后来所教导的，很多出自耶稣撒种的比喻（马太福音 13 章）。他在比喻里看见四种听道的人。第一种没有听进去。第二种欢欢喜喜地领受了，“像房子着了火一样热心”，患难一来，就慢慢失去了。第三种领受了，却一生一只手拿着道，另一只手抓着世界。只有第四种把道存在心里，结出果子来。

“撒在好地上的，就是人听道明白了，后来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。”

马太福音 13:23

“四个里面只有一个成了，”他说。他把这和耶稣对尼哥底母说的话连在一起：“人若不重生，就不能见神的国”（约翰福音 3:3）。这里的希腊文 gennaō，既用于怀胎（马太福音 1:20），也用于出生（马太福音 2:1）。霍华德看见的，是一个必须走完全程的出生。他说，四个人里有两个怀了胎，却始终没有生出来。雅各也说，信心若没有行为“就是死的”（雅各书 2:17）。

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），第二部分，3:00–6:29马太福音 13:1–23约翰福音 3:3Strong 原文编号 G1080，gennaō（英文）马太福音 1:20马太福音 2:1雅各书 2:17

上山的路不止一条吗？

霍华德说，在神学院里，教授们教导说，上天堂就像爬山：有人从这边上去，有人从那边上去，最后都到了山顶。后来他在教会里也听到同样的话：“你是个好人，你会进去的……神爱你，别担心。”他说，与此同时，魔鬼却“一路笑着去银行”。

神确实爱你。但耶稣从来没有说自己是许多条路中的一条：

“耶稣说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。””

约翰福音 14:6

出处：霍华德·皮特曼与马克·考沃特牧师的访谈（2015，英文），34:53–35:18约翰福音 14:6使徒行传 4:12